„Nem mindennapi, hogy egy pápa a pápasága idején tudományos könyvet ír, azaz tudósként is tovább dolgozik” – hívta fel a figyelmet az új kötet különlegességére Erdő Péter bíboros. Joseph Ratzinger az első pápa, aki Jézusról könyvet írt. A mű nem hivatalos pápai megnyilatkozás, nem szentszéki dokumentum, hanem az Úr arcának személyes keresése.

A könyvbemutatón a bíboros kiemelte, hogy már maga a címválasztás is hordozza a mű legfőbb hangsúlyát, hogy a Názáreti Jézus történelmi személy. XVI. Benedek célja nem csupán a történelmi Krisztus bemutatása volt, hanem az is, hogy rávilágítson, ez a személy azonos a hit Krisztusával, vagy ahogy a pápa mondja, az evangéliumok Jézusával.

A Rokay Zoltán fordította magyar nyelvű kötet 14. a fordítások sorában, mondta Farkas Olivér, a Szent István Társulat igazgatója. A pápa művét várhatóan harmincöt országban, harminckét nyelven fogják kiadni. A könyv tavaszi megjelenése óta mindenütt a sikerlisták élén áll, immár két és fél millió példányban kelt el. A magyar változat tízezer példányban jelent meg október 29-én, és az első három napban mintegy 3600 példány fogyott el.